Canwin的碎碎念記事

[聯絡方式] 

京都府南丹市日吉町佐々江明日谷２１−１

21-1Asukatani Sazae Hiyosi-cyo Nantan-city Kyoto-fu Japan 〒629-0321

TEL・FAX 　　　０７７１－７３－５０１１

E-mail setsukeian@io.ocn.ne.jp
http://www.setsukeian.net
http://blogs.yahoo.co.jp/setsukeian2                                          

 [交通資訊]            - 因為我要去的當天, 主人外出無法接送 所以我是唯一一個可以晚上到的人~!

関西空港　　　　　京都　　　　京都　　　　　　　　　　園部　　　　　　　 日吉　出迎え

はるか４２号　１７：１８　　１８：３１　　１８：３９（福知山行）　　　　 １９：３１

はるか４４号　１７：４８　　１９：０１　　１９：０９（園部行）　のりかえ（胡麻行）　　１９：５７

注　京都駅での福知山行は　隣りまたは同じホーム　　人に聞くこと

　　園部駅のりかえは　同ホーム　隣り列車　人にきくこと　

Train and Bus time table （Weekdays ・ Weekend） Morning 

= Sagano ・Sanin Main Line= ・・・・・・・＜Bus>
・・・・・・・・・・・・・・・・￥７４０・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・\３００・・・

Kyoto　　　    Sonobe 　　Sonobe Hiyoshi Hiyoshi 　 Sazae
８：０５         ８：４６ 　　８：５１　　　９：００　　　　    ９：０５　　 ９：２７ pick you up
１０：０７　　１０：４３　 １０：４６　　１０：５６ １１：００　　　１１：２２ pick you up
１２：０７　　１２：４３    １２：４６ １２：５６　　　１３：０５　　　１３：２７ pick you up 
（ Saturday stop）

時刻表　列車とバス　　（　平日　・　土曜　）　午前

＜JR ＞＝ 嵯峨野線・山陰本線＝＜JR＞                                ＜バス＞・・・・＜バス＞ 

・・・・・・・・・・・・・・740円・・・・・・・　　・・・・・300円・・・・

京都　　　　 園部　　　　 園部　　　    日吉　　　　      日吉　　　  佐々江

８：０５ 　 ８：４６ 　　 ８：５１　　  ９：００　　　  ９：０５　   ９：２７　   出迎え

１０：０７ １０：４３ 　 １０：４６　   １０：５６　 　１１：００　 １１：２２　出迎え

１２：０７ １２：４３     １２：４６     １２：５６　　　１３：０５  １３：２７　出迎え
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （土曜運休）

京都駅から山陰本線で日吉駅下車 バスで佐々江　出迎え。京都から1.５時間

＊ From Kyoto JR st, take the sagano and Sanin line to Hiyoshi JR st.
從京都JR搭嵯峨野差線到日吉JR站

Please take a bus for Sazae and get off at Sazae bus stop. I will pick you up from there. 
搭巴士(佐々江)並在該站下車

＊ From Kyoto JR st, to my home 1.5 hours.　
＊ From Kansai Airport to Kyoto JR st. 2 hours.
從關西機場 (2小時到) 京都JR (1.5小時) 到節惠庵 
・ At Sonobe st ,you may have to change trains to get to Hiyoshi.
在園部站需換車到日吉
・ Please note that when you arrive at Hiyoshi st, the doors only open
　 from the first car.
請注意~到達日吉站時, 車門只會開第一節車廂
・ The bus stop is in front of the Hiyoshi st. But changing time is very short.
公車站牌在日吉站前~ 但是換車時間很短 

[需自備項目]      

＊ Please bring long sleeve work clothes, long work pants, pajama.
＊ Please bring rain wears, high rubber boots and extra work clothes because you may get muddy.
＊ It is colder here than in the city, so please bring warm clothes for the night time.

作業用服

作業用長靴

雨がっぱ  :  雨衣

帽子

暖かい服

長袖の服とズボン（夏でも）

バスタオル  : 毛巾